游西湖天竺书所见成五绝句 其三

宋 · 刘才邵 · 七言绝句

原文
寒泉秋菊水仙堂,华竟无人荐晚香
赖有新诗伴冰蘂,犯寒欺雪鬬宫粧
译文 / 白话释义

寒冽的泉水边、秋菊盛开之处有一座水仙堂,终究是没有人来举荐这夜晚的花香。幸亏有新写的诗陪伴着冰下的花蕊,冒着寒冷、与雪花相斗堪比宫廷的妆容。

注释

同‘蕊’,花蕊,ruǐ;同‘斗’,争斗,dòu;同‘妆’,妆容,zhuāng

赏析

从文学手法来看,首句通过地点和景物的描绘,点出了水仙堂所处的寒泉与秋菊相伴的环境,给人一种清冷孤寂之感。‘华竟无人荐晚香’运用了拟人的手法,‘无人荐’将秋菊的处境拟人化,仿佛它是一位怀才不遇的佳人,有香却无人赏识,透露出一种淡淡的落寞与哀怨。后两句‘赖有新诗伴冰蘂,犯寒欺雪鬬宫粧’中,‘赖有’一词转折巧妙,用新诗陪伴冰蕊,又赋予冰蕊‘犯寒欺雪’如同宫廷妆容般的姿态,采用拟人和比喻的手法,将冰蕊的坚韧和高洁的形象生动地表现出来,与前文的无人赏识形成对比,表现出一种虽孤独但不失高洁品质的情怀。在意境上,营造出清冷、孤寂但又高洁的氛围。主题思想围绕着对景物的描写,表达了对美好事物虽不被众人赏识,但依然保持自身高洁品质的赞赏之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。