幽兴

宋 · 真山民 · 七言律诗

原文
不赋千钟赋一箪,天公有意养痴顽。
书犹能看未曾老,诗亦莫吟方是闲。
宽著庭除贪贮月,少栽竹树要观山。
空阶两日无行迹,又上苔花几点斑。
译文 / 白话释义

不去追求千钟的俸禄而满足于一箪食的清淡生活,上天似乎有意来养育我这痴愚顽钝之人。还能看书说明尚未衰老,不去吟诗才算是真正的清闲。庭院里空出大片地方是贪图留住月光,少栽种竹子树木是为了观赏青山。空空的台阶两天都没有人的行迹,又长出了几点带有斑斑痕迹的苔花。

注释

古代的一种量器,也指容量单位。;古代盛饭的圆形竹器,这里表示简单的食物。音:dān;庭院。除:台阶。;积存,收藏。音:zhù;苔藓的花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、恬淡的氛围。诗人描绘的画面充满了静谧感,如空阶、苔花等景象,展现出一种远离尘嚣的宁静。在写作手法上,首联通过对比‘千钟’与‘一箪’,鲜明地表达出自己对简朴生活的向往,突出了诗人的志趣。颔联中‘书犹能看’与‘诗亦莫吟’的表述,是一种辩证的思考,以看书体现生命状态,以莫吟来阐释对闲的独特理解。颈联中‘宽著庭除贪贮月’采用拟人的手法,赋予庭院以人的情感,‘贪贮月’形象地写出庭院开阔空旷以容纳月光的美好情状,‘少栽竹树要观山’同样从人的主观意愿出发,表现出为观山而进行的庭院布局。尾联通过描写空阶两日无行迹和苔花的生长,进一步渲染了清幽寂静的氛围,表达出诗人对这种宁静闲适生活的享受。在情感表达上,全诗流露出诗人对简单、闲适、宁静生活的喜爱与追求,有一种超脱尘世的恬淡之感。主题思想围绕着对清闲自在生活状态的向往和对这种生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。