游兴 其三

宋 · 释文珦 · 五言

原文
不暖亦不寒,气候正清淑
岸柳尽垂丝,园笋已成竹
山禽屡催唤,拄杖情又熟
出门信吾步,岂复计迟速
渡水或穿云,山阴又溪曲
悠然得真趣,此外非所欲
译文 / 白话释义

天气既不暖和也不寒冷,气候正是清朗和美好。河岸的柳树全都垂下了丝绦,园中的竹笋已经长成了竹子。山中的鸟儿屡屡啼叫催我前行,拄着拐杖的情致又一次浓厚起来。出门就任由自己信步而行,哪里还去计较走得慢还是快。渡过溪水或者穿越云雾,一会儿到山的北面一会儿又到溪水的弯曲之处。悠闲自在地获得了真正的乐趣,除此之外再没有别的欲望了。

注释

清美,秀美。常用来形容气候、山水等。;山中之鸟。;任凭自己的脚步,即随意漫步。‘信步’是一个常用词,表示随意走动。;山的北面。古代以山南水北为阳,山北水南为阴。;溪水弯曲之处。‘曲’在这里表示弯曲的地方。

赏析

这首诗营造出一种悠然闲适的意境。从写作手法来看,诗中运用了白描的手法,如‘岸柳尽垂丝,园笋已成竹’,简单勾勒出岸边柳丝低垂、园里竹笋成竹的景象,生动而质朴。情感表达上,诗人通过描写自己的游兴过程,传达出一种闲适自在、淡泊名利的情感。诗中的山禽催唤、拄杖出行等描写,都为这种闲适之情增添了色彩。主题思想围绕着对自然之趣的追求展开,诗人沉浸在自然的怀抱中,不为世俗的事务和欲望所扰,体现了对自由自在生活的向往。诗中景物描写层层递进,从最初的气候宜人,到具体的岸柳、园笋、山禽等,最后得出悠然得真趣的感悟,使读者能够深刻地感受到诗人内心的宁静与满足。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。