游西樵山
明 · 方献夫 · 七言绝句
原文
不知天上与人间,云外悠然见此山。
放艇独来寻旧约,一年能借一春闲。
译文 / 白话释义
不知道这里是天上还是人间,在白云之外悠然地看到这座西樵山。独自划着小船前来赴旧日的约定,一年里能有一个春天这样的闲暇时光。
注释
指高空,因云在高空之处,所以云外表示高远之处。;放开船艇,即划船。艇,轻便的小船。;旧日的约定。这里指诗人与西樵山仿佛有一种之前就存在的默契或者约定。
赏析
从文学手法来看,首句‘不知天上与人间’,运用了对比和遐想的手法,将天上与人间作比,增添了西樵山的神秘色彩,引发读者的好奇与联想。‘云外悠然见此山’,‘云外’描绘出西樵山的高远,‘悠然’一词则写出了一种闲适、恬淡的氛围,仿佛山是静静地处在云外,等待着人们去发现,这一句营造出空灵、悠远的意境。在情感表达上,‘放艇独来寻旧约’体现了诗人对西樵山的喜爱与眷恋,有一种故地重游之感,仿佛与山有着某种约定。‘一年能借一春闲’表达了诗人对这难得的闲暇时光的珍惜,也透露出平时忙碌,只有春天才能有机会来此享受宁静的生活状态。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对西樵山的喜爱,以及对闲适生活的向往和对忙碌日常的一种解脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。