游西樵山

明 · 王学曾 · 七言

原文
高秋结侣泛孤航,遥陟西樵共采芳。
万仞丹梯云窦杳,千山红叶涧声长。
凌霄老桂香初霭,待月天池夜未央。
晨爽杖藜寻幻迹,朝晖倒影聚仙房。
瑶台怪石峋嶙见,丹峤丛霞缥缈光。
岩列九龙栖燕雀,天开云谷荫松篁。
玉崖瀑落珠帘璨,石室云生古木苍。
灶冷久湮仙子舄,砌阴空隐薜萝床。
振衣攀蹑大科顶,把酒逍遥见日旁。
奏技能令天一笑,凭虚何异鹤孤翔。
层峦叠????如群垤,赤县神州布八荒。
错落锦岩烟淡荡,崚嶒虹洞翠飞扬。
云泉不减风雷壮,曲沼频传主客觞。
孤剑插天凌日月,石桥流水奏笙簧。
坐来顿觉尘心静,歌罢宁知舞态狂。
兴尽不妨归棹促,出山聊赋远游章。
译文 / 白话释义

深秋时节结伴乘坐孤独的小船出行,远远地登上西樵山一同采摘芳草。万仞高的红色山梯云雾中的洞穴幽远,千山的红叶伴随着山涧悠长的流水声。高入云霄的老桂树刚刚散发霭霭香气,在天池等待月亮升起而夜还未尽。清晨清爽拄着藜杖探寻奇幻的踪迹,朝阳的光辉倒映在聚集仙人的地方。瑶台的怪石嶙峋可见,红色的山岭上云霞闪烁光芒。山岩排列像九条龙栖息着燕雀,天空下开阔的云谷庇护着松树竹林。如玉的山崖瀑布落下如珠帘般璀璨,石室内云雾生成古老树木苍郁。炉灶已冷很久埋没了仙人的鞋子,台阶阴处徒然隐藏着薜萝编制的床。抖擞衣服攀爬登上大科顶,拿着酒逍遥自在仿佛在太阳旁边。施展技能能够让上天一笑,凌空而行和孤鹤飞翔有何不同。层层山峦像一个个小土堆,整个神州大地分布在八方。错落的锦岩烟雾飘荡,高峻的虹洞翠色飞扬。云泉的声势不比风雷小,弯曲的池塘频频传来主客饮酒的声音。一把孤剑直插天际凌驾日月,石桥下的流水发出笙簧般的声音。坐下来顿时觉得尘世之心安静,唱歌之后哪还知道舞姿的狂放。兴尽了不妨让归舟快点出发,出山后姑且写一篇远游的诗章。

注释

登高、上升,在这里指登山。;云气,这里指桂树散发的香气像云气一样。;薜荔和女萝,两种植物,常用来指隐士的服饰或隐者住处的植物。;踩、踏,这里指攀登。;小土堆。;形容山高峻的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出西樵山壮丽、清幽、奇幻的景象,营造出一种超凡脱俗、静谧而又不失灵动的氛围。从写作手法来看,全诗大量运用了描写手法,如'万仞丹梯云窦杳,千山红叶涧声长',通过数字'万仞'、'千山'以及对景物细致的描写,如红色山梯、云雾中的洞穴、红叶、山涧流水声等,将西樵山的高峻与秋景的美妙生动地展现出来。'岩列九龙栖燕雀,天开云谷荫松篁'运用了比喻和拟人手法,将山岩排列比作九龙,'栖'字把燕雀人格化,使画面富有动态感。情感表达上,诗人在游览过程中充满了对西樵山景色的喜爱与惊叹之情,同时也流露出一种超脱尘世的自在之感,如'坐来顿觉尘心静,歌罢宁知舞态狂',体现出诗人在这山水之间心灵得到了宁静。主题思想围绕着对西樵山的游历展开,通过描写山中的各处景色,展现大自然的神奇与美妙,表达出诗人对山水的热爱以及对自由闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。