游西山诗十二首 其八 歇马望湖亭

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
寺前杨柳绿阴浓,槛外晴湖白映空
客子长途嘶倦马,夕阳高阁送飞鸿
即看野色浮天际,已觉扁舟落掌中
三月燕南花满地,春光都在五云东
译文 / 白话释义

寺庙前的杨柳绿荫浓郁,栏杆外晴朗的湖水在天空下泛着白光。远行的游子骑着嘶鸣疲倦的马,夕阳下的高阁目送着高飞的大雁。一眼望去野外景色浮现于天边,已经感觉小船好像落在手掌之中。三月的燕南大地繁花满地,美好的春光都在五彩祥云的东边。

注释

栏杆。古时建筑常于高处设栏杆,此处用以凭栏观景。;指离家在外的游子,点明人物身份,表达出漂泊之感。;小船,是中国古典诗词中常见的意象,往往象征着自由、闲适或者漂泊。;五色祥云,多用来指代祥瑞之地或者美好的地方。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联通过描写寺前杨柳的浓绿和晴湖的空明,一绿一白,色彩对比鲜明,勾勒出一幅宁静而开阔的画面。颔联中‘客子’与‘倦马’点明了游子的身份与旅途的疲惫,‘夕阳高阁送飞鸿’则增添了一种孤独落寞之感,情景交融。颈联‘野色浮天际’视野极为开阔,‘扁舟落掌中’则化大为小,有一种将远方景色尽收眼底的掌控感,虚实相生。尾联‘三月燕南花满地’描绘出燕南地区暮春繁花似锦的景象,‘春光都在五云东’以五云东指代美好的地方,给春光增添了一抹神秘而美好的色彩,蕴含着对美好事物的向往。在写作手法上,多处运用了视觉描写,如描写杨柳、晴湖、野色等,并且动静结合,杨柳是静,飞鸿是动。情感表达上,既有旅途的疲惫与孤独,又有对眼前美景的欣赏和对美好地方的向往。主题思想围绕着游子的旅途见闻与感受展开,在写景中渗透情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。