游西山诗十二首 其六 宿弘济院

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
一龛灯火宿山寮,人静方知上界高
阁外千峰寒吐月,空中群木夜鸣涛
不愁云雾衣裳冷,秪觉烟霞应接劳
辛苦忙缘难解脱,五更清梦破云璈
译文 / 白话释义

在山间小屋伴着一龛灯火住宿,人静下来才知道天界高远。楼阁之外众多山峰在寒夜中吐纳着月光,空中成群的树木在夜里发出波涛般的声响。不担心云雾沾湿衣裳使身体寒冷,只觉得烟霞美景让人接应不暇而劳累。辛苦地被尘缘俗事所累难以解脱,五更时分清幽的梦被仙乐打破。

注释

这里指供奉佛像、神位等的小阁子。;小屋。;同‘只’,仅仅。;古代乐器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高远又略带寂寥的氛围。诗中的“阁外千峰寒吐月,空中群木夜鸣涛”是写景的妙笔,通过山峰‘寒吐月’,将山峰拟人化,生动地描绘出寒夜中月亮仿佛是被山峰吐纳而出的景象,‘空中群木夜鸣涛’则把风吹树木的声音比作波涛声,从视觉和听觉两方面勾勒出一幅山间夜景图。写作手法上,运用了拟人和比喻等手法增添画面感。在情感表达方面,诗人既表达了对眼前美景的沉醉,如‘不愁云雾衣裳冷,秪觉烟霞应接劳’,沉浸于烟霞美景之中;又透露出被尘世俗事所累难以解脱的无奈之感,从‘辛苦忙缘难解脱,五更清梦破云璈’可以看出。主题思想上,既有对自然之美的欣赏,又有对尘世羁绊的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。