游西山寺和杨状元谪仙韵
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
远水浮烟入戍楼,孤城砧杵动高秋。
暂抛尘鞅情偏适,才上云岩境便幽。
野寺晡馀钟报饭,山阳风外笛归牛。
儿童应笑痴顽守,尽放名峰脚步头。
译文 / 白话释义
远处的水面上烟雾缭绕飘向戍守的城楼,孤零零的城池里传来的捣衣声在深秋里回荡。暂且抛开尘世的羁绊感觉格外舒适,刚刚登上云雾缭绕的山岩境界就变得清幽。野外寺庙午后钟声响起是在报饭时,山的南边风里传来笛声那是牧童赶着牛归来。小孩子们应该会笑话我痴迷顽固地守在这里,我却让名山的峰峦都在脚下。
注释
边防驻军的瞭望楼;捣衣石和棒槌,这里指捣衣声,古代捣衣多在秋夜为远行之人准备寒衣。;世俗事务的束缚。鞅,套在马颈上的皮带,比喻束缚。;午后。晡,申时,即午后三点到五点。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写远景‘远水浮烟入戍楼’和近景‘孤城砧杵动高秋’,远近结合,勾勒出一幅秋日戍城的画面,渲染出一种孤寂萧瑟的氛围。颔联‘暂抛尘鞅情偏适,才上云岩境便幽’,运用对比手法,将尘世的‘尘鞅’和山上的清幽之境对比,突出了西山寺环境的清幽宜人,表达了诗人对摆脱尘世烦恼的欣喜之情。颈联‘野寺晡馀钟报饭,山阳风外笛归牛’,视听结合,钟声、笛声分别从听觉角度来写,山寺、归牛从视觉角度描绘,生动地展现出西山寺周围的生活气息和田园风光。从情感表达来看,诗人既有摆脱尘世后的闲适惬意,也有陶醉于山水之间的愉悦。在意境营造上,诗中描绘出的西山寺有着清幽、宁静、充满生活气息的意境。主题思想上,表达了诗人对西山寺景色的喜爱以及对宁静闲适生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。