游西塔次潘水部及伍宪副二公韵
明 · 周瑛 · 七言
原文
出城何处问西岩,天际云开山露尖
说偈也应留玉带,赋诗无用袭香奁
苍藤古木庭台静,野饷清斋笋蕨甜
今日不输宣守乐,寻溪纡组两能兼
清樽白发几人同,顿觉翛然有古风
瀼水却能留杜甫,滁山差可著修翁
无边清思尘埃外,几许浮名醉梦中
画史未知忘色相,欲将声迹绘元丰
译文 / 白话释义
出了城到哪里去寻找西岩呢?天边的云散开后山峰露出了山尖。就算讲说佛偈也应留下玉带(像裴休那样),作诗没必要因袭香奁体。青藤古树环绕下庭院台阁很安静,野餐清淡的斋饭竹笋蕨菜味道香甜。今天不比宣州太守的快乐少,探寻溪流与身系印绶二者可以兼得。清酒白发能有几人同享呢,顿时觉得自在洒脱有古人的风度。瀼水却能留住杜甫,滁州的山差不多可以让欧阳修安住。无尽的清逸情思在尘世之外,多少虚名都在醉梦之中。画家不知道要忘掉形相,想要把声名事迹描绘在元丰年间。
注释
佛经中的唱词,也泛指释家隽永的诗作。;古代妇女梳妆用的镜匣,香奁常用来指代香艳的诗作。;水名,这里可能是指杜甫曾居住过有瀼水的地方。;系佩印绶,这里指身负官职。;无拘无束、自由自在的样子。
赏析
从文学手法上看,首联以设问开篇,‘出城何处问西岩,天际云开山露尖’,一问一答间,先设下悬念然后展开描写,自然地引出下文的所见所感。颔联运用典故,‘说偈也应留玉带,赋诗无用袭香奁’,通过引用裴休留玉带的典故,增加了诗的文化底蕴。颈联‘苍藤古木庭台静,野饷清斋笋蕨甜’,从视觉和味觉描写了西塔的景色和饮食,以静景描写为主,渲染出一种清幽宁静的氛围。在情感表达方面,诗中既有对眼前西塔景色的喜爱,如颈联中对宁静的庭院、美味的斋饭的描写,也透露出一种超脱尘世、看淡虚名的旷达之情,像‘无边清思尘埃外,几许浮名醉梦中’就表达了对名利的超脱。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静、旷远的意境,既有自然景色带来的宁静,又有诗人超脱尘世的旷达情怀的融入。主题思想上,通过描写游览西塔的所见所感,表达了诗人对清幽宁静生活的向往,对尘世虚名的看淡,以及追求自在旷达的心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。