游西溪秋雪庵看芦花用倦知庸庵闲止唱酬韵

清 · 陈三立 · 七言律诗

原文
溪光荡入万峰晴,十二桥衔打桨声。
到倚高楼花满眼,白波翻海接霄明。
旁淤洲渚鸦巢照,裂幅云霞雁字横。
冷抱孤芳荐杯酒,有灵词客鉴馀情。
译文 / 白话释义

溪上的波光荡漾在晴朗的万峰之间,十二座桥连着船桨划水的声音。到达并倚靠高楼只见满眼芦花,白色的芦花如翻涌的大海连接着明亮的天空。旁边淤积的沙洲上照着鸦雀的巢穴,像撕裂开的锦缎般的云霞中有大雁排成的字阵横亘。清冷中怀抱孤高美好的芦花献上一杯酒,希望有灵秀的诗人能洞察我这余下的情思。

注释

淤积。在这里描绘洲渚的状态。;进献,这里是诗人怀抱芦花如同进献美酒,表达对芦花的喜爱之情。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法,‘溪光荡入万峰晴’描绘出一幅溪光山色的视觉画面,‘十二桥衔打桨声’则加入了听觉元素,动静结合,给读者以身临其境之感。颔联中‘白波翻海接霄明’运用了夸张的手法,将芦花比作翻涌的大海,极言芦花之盛,与‘花满眼’相呼应,生动地营造出一种壮阔的意境。颈联通过对沙洲上鸦巢和云霞中雁字的描写,进一步丰富了画面的内容,增添了几分萧瑟之感。情感表达方面,全诗表达了诗人对西溪秋雪庵芦花景色的喜爱与赞美之情,同时‘冷抱孤芳荐杯酒’又透露出一种孤高的情怀。从主题思想来看,主要是通过描写秋雪庵的芦花盛景,抒发诗人内心的独特感受。意境上,整体营造出一种开阔、萧瑟又略带孤高的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。