游玄都观

明 · 汪广洋 · 七言绝句

原文
曲江东畔柳丝长,金碧楼台耀夕阳
惆怅种桃人已去,更从何处问刘郎
译文 / 白话释义

曲江的东边柳丝悠长,金碧辉煌的楼台在夕阳下闪耀光芒。惆怅那栽种桃树的人已经离去,又能到哪里去询问刘郎(的情况)呢。

注释

水名,在今陕西西安东南,是唐代长安著名的游览胜地。;伤感、愁闷,表达一种失落的情绪。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句运用了描写的手法,描绘出曲江东畔柳丝长长的景象以及金碧楼台在夕阳照耀下的光辉画面,通过对眼前景色的勾勒,为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面,诗中透露出一种惆怅之感,借‘种桃人已去’表达出对往昔之人的怀念,以及一种物是人非的落寞情绪。在意境营造上,前两句的柳丝与金碧楼台、夕阳构建出一种略显落寞又有些许辉煌的画面,而后两句的惆怅情绪融入其中,使得整体意境变得复杂而深沉。主题思想围绕着对过去人事的追忆与思念,以及对时光变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。