游仰山寺

明 · 王称 · 七言律诗

原文
优钵昙花几树开,宝坊作礼面如来。
竹边野衲参方至,龛里神僧入定回。
鹿女献芝依法苑,雁王衔果绕经台。
空门且得休尘累,何待人间变劫灰。
译文 / 白话释义

几树优钵昙花盛开,在佛殿里向如来行礼。竹林边有游方的僧人刚刚到达,佛龛里神僧已从入定中归来。鹿女依照佛法献上灵芝,雁王衔着果实绕着诵经台飞翔。在佛门中暂且得以摆脱尘世的劳累,何必等到人间变成劫灰呢。

注释

优钵昙花,是一种传说中的花,多在佛经中提及,常被用来象征祥瑞等。;对寺院的美称。;指云游四方的僧人。衲,僧衣,常代指僧人。;指僧人云游四方,参学佛法。;佛教徒的一种修行方法,闭眼静坐,控制身心各种活动。;佛教传说中的人物,这里引用其典故以增添诗歌的佛教文化氛围。;佛教语,指佛法所在之处。;亦为佛教传说中的形象。;本指劫火的余灰,常用来比喻灾难后的景象等,这里表达了对尘世变幻无常的感慨。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。诗中描写了仰山寺中的诸多景象,如‘优钵昙花几树开’‘竹边野衲参方至’等,这些是实写眼前之景,生动地展现了仰山寺的生机与佛教氛围;而‘鹿女献芝依法苑,雁王衔果绕经台’则带有神话传说色彩,属于虚写,增添了诗歌的神秘性与浪漫色彩。在情感表达方面,诗人通过对仰山寺的游历描写,表达了对佛门清净之地的向往,希望能在这里摆脱尘世的劳累,流露出一种厌弃尘世喧嚣的情感。在意境营造上,诗中既有现实的山林佛寺之景,又有充满神话色彩的意象,两者交融,营造出一种清幽、神秘且带有超脱尘世之感的意境。主题思想围绕着对仰山寺的游历观感,表现出对佛门净地的推崇以及对尘世的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。