游雅山寺

元 · 陈高 · 五言律诗

原文
上方殊胜地,长者给孤园
挂壁袈裟净,生阶秀草繁
楼光凝晚照,树色映前村
法食干戈际,真知象教尊
译文 / 白话释义

上方是极为殊胜的地方,就如同长者给孤独园。挂在墙壁上的袈裟洁净无比,生长在台阶上的秀草繁茂丛生。楼的光芒凝聚着傍晚的照耀,树木的颜色映照在前边的村庄。在战乱的时期仍有佛法的供养,真正知道佛教教义的尊贵。

注释

佛教语,指天上。在诗中借指雅山寺所处的高处,给人一种超凡脱俗的感觉。;德高望重的人。这里指给孤独长者,他与佛陀因缘深厚,建造了著名的祗园精舍。在诗中借指雅山寺的主人或与寺庙相关的有德之人。;给孤独园的简称,是释迦牟尼佛在世时,给孤独长者与佛陀因缘所建造的精舍。在诗中借指雅山寺,形容其殊胜。;佛教徒在寺院中集体食用的饭食。在诗中体现了佛教在战乱时期的存在和延续。;指佛教。佛教以佛说法时,佛之身相为教化之一,故称象教。在诗中表达了对佛教教义的尊崇。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和烘托的手法。如‘挂壁袈裟净’与‘生阶秀草繁’形成鲜明对比,突出了寺庙的清幽宁静。‘楼光凝晚照,树色映前村’则通过烘托的手法,营造出一种静谧而美好的氛围。情感表达上,诗人表达了对雅山寺的赞美之情,以及在战乱时期对佛教教义的尊崇。意境营造上,整首诗描绘出了一个清幽、宁静、美好的寺庙景象,让人仿佛身临其境。主题思想方面,强调了佛教在乱世中的价值和意义,体现了诗人对佛教的敬仰和对和平的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。