游鄞
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
晚雨初收旋作晴,买舟访旧海边城。
高帆斜挂夕阳色,急橹不闻人语声。
掠水翻翻沙鹭过,供厨片片雪鳞明。
山川不与人俱老,更几东来了此生。
译文 / 白话释义
傍晚的雨刚刚停歇就马上放晴了,雇了一艘船去海边的老城拜访旧友。高高的船帆斜挂着夕阳的余晖,船桨急速划动听不见人的说话声。沙鹭在水面上轻快地飞过,厨房中准备的一片片鱼鲜像雪一样洁白明亮。山川不会和人一样变老,还能有几次东行度过此生呢。
注释
yín,地名,鄞州,在今浙江。;不久,很快。;lǔ,一种划船工具。;这里代指鱼。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅清新又略带惆怅的画面。从傍晚雨过天晴出发的画面,到海上航行时所见的夕阳下高帆、急橹,再到沙鹭飞过水面和鲜美的鱼,构建出一幅海边旅行的动态画卷,结尾处又通过‘山川不与人俱老’的对比,流露出对时光易逝的淡淡惆怅。写作手法上,首联直接点明时间、事件,奠定全诗的叙事基调。颔联采用视觉描写,‘高帆斜挂夕阳色’,色彩鲜明,而‘急橹不闻人语声’从听觉角度衬托出船行之快。颈联继续描写途中所见,‘掠水翻翻’和‘供厨片片’对仗工整,使画面感更强。情感表达上,诗人在访友途中,既有对眼前美景的欣赏,又有对人生短暂的感慨。主题思想围绕着旅行中的所见所感,既有对自然景色的描绘,也有对生命短暂的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。