游隠静往反四首 其四
宋 · 陈造 · 七言绝句
原文
梦觉篝灯曀曀明,碧鸡啼罢欲三更
定知山雨阵头恶,但怪瀑声雷样鸣
译文 / 白话释义
从梦中醒来,灯笼昏暗不明,碧鸡(一种鸟)啼叫完后已经快要到三更天了。肯定知道山雨的势头很猛,但只奇怪瀑布的声音如雷鸣一样轰响。
注释
用竹笼罩着灯光。篝,gōu,本义指竹笼;天色阴暗。曀,yì;传说中的神鸟。
赏析
这首诗营造出一种静谧又略带不安的意境。从写作手法上看,诗人通过描写梦醒后的所见所闻,先写昏暗的灯光,再写鸟啼三更,从视觉和听觉两个角度为后文的山雨和瀑声铺垫氛围。在情感表达方面,诗中虽未明确表达出诗人内心的情绪,但从‘定知山雨阵头恶’能感受到一种对即将到来的山雨的担忧或者不安。主题思想上,描绘了山中夜晚的景象,展现出自然景象的变化以及这种变化带给人的一种微妙的心理感受。诗中以灯笼的曀曀明,碧鸡的啼叫,山雨的势头以及瀑声如雷,构建出一个立体的山中夜景图,画面感极强。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。