游隐清

宋 · 楼钥 · 七言律诗

原文
瀑泉奔放石坡陀,回首清游岁几何。
脚力不如前日健,诗盟还喜故人多。
滕王阁上无韩子,还景楼中欠老坡。
不谓鄙言成宿谶,偶因晚涖得波波。
译文 / 白话释义

瀑布泉水在高低不平的石坡上奔腾而下,回头想想清闲游乐的时光有多久了呢。脚步的力量不如以前那样强健了,令人欣喜的是诗友还很多。滕王阁上没有韩愈(韩退之),还景楼里缺少苏轼(苏东坡)。没想到我这些浅陋的话成了以前的谶语,偶然因为到得晚而遇上麻烦事。

注释

不平坦。;lì,到、临。;奔波忙碌,这里指麻烦事。;chèn,指将要应验的预言、预兆。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘脚力不如前日健,诗盟还喜故人多’,将身体的不如从前和友人众多作对比,一悲一喜,情感复杂。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝、身体衰老的感慨,如‘脚力不如前日健’;也有对友情的欣慰,从‘诗盟还喜故人多’可见。在意境营造上,开篇‘瀑泉奔放石坡陀’描绘出一幅动态的山水画面,以瀑布奔流于石坡的景象开篇,奠定了一种开阔而略带沧桑的基调。主题思想上,诗人通过对自身境遇、往昔游历的回忆与感慨,表达了对时光、友情、文学传承等多方面的思考。诗中提到滕王阁上无韩子,还景楼中欠老坡,既表达了对先贤的追念,也暗示出一种文化传承方面的遗憾,同时也可看出诗人对自身文学地位和处境的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。