游银山用杜韵八首 其六
明 · 霍韬 · 七言律诗
原文
登登铁山最上头,北望云中忆去秋
大将牙幢烟烬冷,丑胡毡帐风沙愁
塞翁早识宁须马,渔父先几只任鸥
回首阴山千里外,汉朝图籍属中州
译文 / 白话释义
一步步登上铁山的最高峰顶,向北眺望云中之地回忆起去年秋天。大将的军旗像烟火燃尽般冷清,丑恶的胡人毡帐在风沙中满是忧愁。塞翁早就有先见之明哪里需要马(得失祸福不必执着),渔父早已知道只任凭那鸥鸟自在(与世无争)。回头看那千里之外的阴山,汉朝的版图归属中原大地。
注释
即牙旗,大将所建,以象牙为饰的大旗。;用毡子做成的帐篷,北方游牧民族常用。;典出‘塞翁失马’,指忘身物外,乐天知命,不以得失为怀的人。;这里指超脱尘世的隐士形象。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联叙事写景,通过‘登登’这个叠词生动地描绘出登山的动态,‘北望云中忆去秋’开启回忆的思绪。颔联运用对比手法,‘大将牙幢烟烬冷’写出己方军队曾经的辉煌如今只剩冷清,‘丑胡毡帐风沙愁’描绘出胡人的景况,二者形成鲜明的对照,增加了画面感和情感张力。在情感表达上,有对往昔战争岁月的感慨,对战事兴衰的叹惋。在意境营造方面,通过描绘铁山、云中、牙幢、毡帐、风沙等景象,营造出一种沧桑、寂寥的意境。主题思想上,表达了对战争、边疆局势以及历史变迁的深刻思考,既有对历史的回顾,也有对当下局势的暗示,同时传达出一种豁达和对民族归属的坚定信念,如‘汉朝图籍属中州’体现出对国家领土主权的认定。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。