游银山用杜韵八首 其四

明 · 霍韬 · 七言律诗

原文
银山仙子共盘棋,眼界浮云不浪悲
棋奕棋休付成算,花开花卸无穷时
渔阳腐草唐霜早,蓟北鼾狐宋日迟
东望辽城西朔漠,祖宗神略可胜思
译文 / 白话释义

银山的仙子们一同下棋,眼中所见的浮云不必空自悲叹。棋局的开始与结束都有定数,花开花落却有无穷的时间。渔阳之地的腐草见证唐朝霜露来得早,蓟北那酣睡的狐狸见证宋朝的太阳迟暮。向东眺望辽城以西的北方沙漠,祖宗的神机妙略真值得深深追思。

注释

神话中仙人,这里指想象中的仙人形象。常见于古代神话传说故事。;下棋。‘盘’在这里作动词,是摆弄棋子下棋的意思。;已定的计划、打算。如《晋书·陶侃传》‘诸葛恢等不能奬明忠顺,龚行天罚,方镇岳峙,军政不移,授律群后,Pixels咸举。且自顷戎车屡骇,干戈溢境,所统江州,以至上流,辄距寇戎,慎固封守。侃以褊阨,谬荷兹任,专掌九伐,焯见成功。及此告终,谓无遗恨。臣等区区,实所未解。侃乃旋于巴丘,终官之所,屡表辞谢,云‘臣非贪于畴昔,而虚让于今日。事有合于时宜,臣岂敢与陛下有违;理有益于圣世,臣岂与朝廷作异。臣常欲除诸浮长之事,遣诸虚假之用,非独臣身而已。若臣杖国威灵,枭雄斩勒,则又何以加!’侃将出府门,顾谓愆期曰:‘老子婆娑,正坐诸君辈。’便起就舆,顾命将卒,一无所言。侃薨,时年七十六。成帝下诏曰:‘故使持节、侍中、太尉、都督荆江雍梁交广益宁八州诸军事、荆江二州刺史、长沙郡公经德蕴哲,谋猷弘远。作藩于外,八州肃清;勤王于内,皇家以宁。乃者桓文之勋,伯舅是凭。方赖大猷,俾屏予一人。前进位大司马,礼秩策命,未及加崇。昊天不吊,奄忽薨殂,朕用震悼于厥心。今遣兼鸿胪追赠大司马,假蜜章,祠以太牢。魂而有灵,嘉兹宠荣。’又策谥曰桓。侃在军四十一载,雄毅有权,明悟善决断。自南陵迄于白帝数千里中,路不拾遗。苏峻之役,庾亮轻进失利。亮司马殷融诣侃谢曰:‘将军为此,非融等所裁。’侃曰:‘古人三败,君侯始二。当今事急,不宜数尔。’侃性纤密好问,颇类赵广汉。尝课诸营种柳,都尉夏施盗官柳植之于己门。侃后见,驻车问曰:‘此是武昌西门前柳,何因盗来此种?’施惶怖谢罪。时武昌号为多士,侃每饮酒有定限,常欢有余而限已尽。或劝更少进,侃凄怀良久曰:‘年少曾有酒失,亡亲见约,故不敢逾。’侃早孤贫,为县吏。鄱阳孝廉范逵尝过侃,时仓卒无以待客,其母乃截发得双髲,以易酒肴,乐饮极欢,虽仆从亦过所望。及逵去,侃追送百余里。逵曰:‘卿欲仕郡乎?’侃曰:‘欲之,困于无津耳。’逵过庐江太守张夔,称侃有才而深惜其去。夔即召为督邮,领枞阳令。有能名,迁主簿。会州部从事之郡,欲有所按,侃闭门部勒诸将,严为之备。从事闻之,乃止。夔妻有疾,将迎医于数百里。时正寒雪,诸纲纪皆难之,侃独曰:‘资于事父以事君。小君,犹君也。岂有君父之病而惮劳者乎!’乃请行。众咸服其义。长沙桓公陶侃,最终官至大司马,他的事迹中可见他多有成算。;腐草为萤的典故,这里借指事物的衰败。《礼记·月令》:‘季夏之月,日在柳,昏火中,旦奎中。其日丙丁。其帝炎帝。其神祝融。其虫羽。其音徵。律中林钟。其数七。其味甘。其臭香。其祀灶。祭先肺。温风始盛,蟋蟀居壁,鹰乃学习,腐草为萤。’;这里比喻苟安的小人。‘鼾’表示熟睡打呼噜,狐狸在蓟北酣睡,暗示一种安于现状、不思进取的状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用了想象的手法,将银山想象成有仙子下棋的仙境,这种想象为诗歌增添了奇幻的色彩。颔联通过‘棋奕棋休’与‘花开花卸’的对比,一个有着成算有定数,一个却是无穷无尽,形成了一种哲理的思考。颈联则运用了典故和象征,‘渔阳腐草’‘蓟北鼾狐’分别象征着唐、宋的兴衰,以具体的意象暗示朝代的命运,增加了诗歌的历史厚重感。情感表达方面,既有对世事无常的感慨,又有对祖宗神略的追思缅怀之情。在意境营造上,通过描绘仙子下棋、浮云、花开花落等景象,营造出一种空灵又带有历史沧桑感的意境。主题思想上,此诗借景抒情、借古喻今,在对历史的回顾与思考中,表达对祖宗谋略的崇敬以及对当下的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。