游银山用杜韵八首 其一

明 · 霍韬 · 七言律诗

原文
峡径纡经碧玉林,翠峰玄涧云芝森
马蹄踏踏看朱草,天极层层绘紫阴
铁壁银山环比固,万年一日此人心
狼居胥外凭高望,宁念峰墩夜夜砧
译文 / 白话释义

峡谷中的小路蜿蜒经过碧绿的树林,翠绿的山峰、幽深的山涧,云气缭绕中灵芝繁茂。马蹄声嗒嗒作响,看着朱草(一种祥瑞之草),天空高远之处层层描绘出紫色的云影。银山像铁壁一样环绕牢固,万年就如同一日(形容此地的稳固持久),这是人心所向之处。在狼居胥山之外登高远望,哪里还顾念那烽火墩台夜晚传来的捣衣声(意即远离战争与家愁)。

注释

弯曲,曲折。如‘迂曲’,这里形容峡谷中的小路蜿蜒曲折。;幽深的山涧。‘玄’有幽深之意,常用来形容深邃之处。;一种传说中的红色瑞草。古人认为朱草生是祥瑞的象征。;山名,封狼居胥常被用来表示建功立业,这里指远离战争之地。;捣衣石,这里的‘夜夜砧’指代战争背景下的家愁,征人妇女夜晚捣衣思念远方的征人。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联运用了工笔细描的手法,细致地描绘出银山周围的景色,如“峡径纡经碧玉林,翠峰玄涧云芝森”,将峡谷、树林、山峰、山涧、云芝等景物一一展现,给读者勾勒出一幅色彩丰富、层次分明的山水画卷。“马蹄踏踏看朱草,天极层层绘紫阴”中的“踏踏”和“层层”等叠词的运用,增强了诗句的节奏感。在情感表达方面,诗人通过描写银山的稳固和眼前的美景,表达出一种对眼前景色的喜爱与陶醉。同时“狼居胥外凭高望,宁念峰墩夜夜砧”又体现出一种超脱战争纷扰、追求宁静的情怀。在意境营造上,诗中的碧玉林、翠峰、玄涧等意象组合在一起,营造出一种清幽、高远的意境。主题思想上,既有对自然景色的赞美,也有对远离战争、宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。