又依韵
明 · 黄公辅 · 七言律诗
原文
六月园林景物奢,草间萤老暑侵衙。
投闲方是调生诀,习静何须掷米沙。
新月初看浮晚霁,他乡谁共酌流霞。
庭前值菊随时长,三径撩人天一涯。
译文 / 白话释义
六月里园林中的景物繁密茂盛,草丛间的萤火虫已老,暑气侵入官衙。安闲自在才是调养生命的秘诀,修心习静哪里需要抛掷米沙(此处可能是一种宗教仪式相关,暗指不需要刻意为之)。新月初升,看起来浮现在傍晚雨后的晴空中,在他乡有谁能一起饮酒(流霞:美酒)。庭院前的菊花随时令生长,那庭院中的小路引人思绪,而我却远在天涯。
注释
奢盛、繁茂。形容六月园林中的景物繁多而茂盛。;萤火虫到了生命周期的后期,此处表示时节已晚。;官衙,这里可能是诗人办公或居住之处。;本指神话中的仙酒,这里指代美酒。;指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写六月园林景物的奢盛和草间萤老、暑气侵衙的景象,以白描手法勾勒出一幅盛夏图景,奠定了全诗的环境氛围。颔联运用议论,阐述投闲和习静的关系,‘方是’‘何须’的用词,使观点的表达更加鲜明。颈联情景交融,新月初升的美妙景色与身处他乡无人共饮美酒的孤寂形成对比,新月的美更衬托出诗人的孤独寂寥。尾联以庭前菊随时生长和三径撩人却远在天涯的描写,将思乡之情融入景物之中,委婉含蓄地表达出对家乡的思念和自身漂泊的感慨。在情感表达方面,全诗既有对闲适生活的向往,又透露出浓浓的思乡之情和孤独之感。在意境营造上,通过对园林、新月、庭菊等意象的描绘,构建出一种盛夏中的寂寥、思乡的意境。主题思想围绕着对生活状态的感悟、思乡之情和孤独情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。