游永福寺二首 其一
宋 · 陶梦桂 · 七言律诗
原文
二十余年不入山,重来疑是梦魂间
薰炉已冷灯犹在,经卷才收磬自闲
寂寂禅关人罕到,茫茫人世事多艰
朅来细说无生话,稳坐蒲团不忍还
译文 / 白话释义
二十多年没有进入山中,再次到来怀疑是在梦境里。焚香的薰炉已经变冷但灯还亮着,刚刚收起经卷磬就自在地闲置起来。寂静的佛门很少有人来到,茫茫人世间事情大多艰难。前来详细地谈论无生的佛理,稳稳地坐在蒲团上不忍回去。
注释
用于熏香等的炉子。;qìng,古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;指佛寺之门,也借指佛教。;qiè lái,此处可理解为前来。;佛教语,指无生无灭的真谛。;用蒲草编成的圆形垫子,多为僧人坐禅和跪拜时所用。
赏析
从文学手法上看,首联运用今昔对比,‘二十余年’的漫长时间间隔,突出此次入山的特殊,‘疑是梦魂间’则有一种梦幻感,给全诗奠定了一种空灵的基调。颔联通过描写薰炉‘冷’、灯‘在’、经卷‘收’、磬‘闲’等细节,营造出一种静谧、闲适且带有一丝寂寥的氛围,以景语写禅意。颈联由寺内的寂静转至对人世的感慨,采用对比的手法,将佛门的‘寂寂’和人世的‘多艰’相对比,使情感的表达更为深沉。尾联‘朅来细说无生话,稳坐蒲团不忍还’写出诗人沉浸于佛理,不忍离开的心境,收束全诗,回扣主题。在情感表达上,既有对永福寺宁静氛围的喜爱,又透露出对人世艰难的无奈。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、寂静、空灵的佛门意境。主题思想上主要表达了诗人对佛禅境界的向往,以及在尘世遭遇坎坷后的出世情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。