又用前韵寄三叔

明 · 吴俨 · 七言律诗

原文
晓入承明近午还,未容高卧草堂间
醉中病酒犹呼酒,梦里登山始见山
千古文章成底用,百年冠盖有谁闲
题诗再拜呈诸父,始觉王蒙益厚颜
译文 / 白话释义

早晨进入承明殿(此处指代官府之类的场所)将近中午才回来,不容许在草堂间高枕而卧。醉意中因酒致病却还呼喊着要酒,梦里登山才见到山。自古以来的文章到底有什么用处呢,百年间为官者又有谁能得闲。题诗再次拜呈给诸位长辈,这才发觉自己比王蒙更加厚颜(此处可能是自谦不如王蒙有才华却还题诗呈给长辈)。

注释

本为汉代宫殿名,这里可指代朝廷或官府办公的地方。;因饮酒过量而生病。;古代官吏的帽子和车盖,借指官吏。;伯父、叔父的统称,这里指长辈。;这里应是指某个有名的人物,诗人可能以王蒙自比,表达自谦。

赏析

从文学手法上看,首联‘晓入承明近午还,未容高卧草堂间’通过描写早晨到官府办事直到中午才回,与在草堂高卧不得的对比,侧面烘托出忙碌的状态。颔联‘醉中病酒犹呼酒,梦里登山始见山’运用一种看似矛盾的写法,醉中已经因为酒而病却还呼酒,梦里才见到山,这其中蕴含着一种无奈和对理想状态的渴望。情感表达上,充满了对忙碌生活的厌倦和对闲适的向往。颈联‘千古文章成底用,百年冠盖有谁闲’则是一种对文章价值的怀疑和对官场忙碌的感慨,体现出一种对现实的不满情绪。在意境营造方面,通过对忙碌日常、醉酒状态、对文章和官场的思考等构建出一种略带苦涩和迷茫的意境。主题思想上反映了诗人对自身处境的无奈以及对理想生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。