又咏七律二首 酒前自述

清 · 薛昂若 · 七言

原文
八龄失恃苦难言,庭训成人悉父恩
风雨聊遮归祖宅,夫妻尚健为男婚
一生到老真寒士,两女先亡抚外孙
幸赖迈年耕舌力,油盐茶米有来源
奸诈人心变幻奇,年衰岂敢与相知
生成骏骨难谐俗,学画蛾眉不入时
有味古书深爱惜,趋炎热客怕追随
莫如斟酒行吾素,醉后狂言且赋诗
译文 / 白话释义

八岁失去母亲痛苦难以言说,依靠父亲的庭训长大成人深知父亲的恩情。风雨之中暂且回到祖宅栖身,夫妻身体还健康的时候为儿子操办婚事。一生到最后不过是个贫寒的读书人,两个女儿早亡只能抚养外孙。幸运的是到了晚年靠着教书的力气,油盐茶米才有了来源。奸诈之人的心思变幻离奇,年纪衰老了哪里敢跟他们交往相知。天生一副刚正的品性难以与世俗和谐相处,学画蛾眉这种迎合之事不合时宜。有味道的古书深深爱惜,害怕追随那些趋炎附势的人。不如斟上酒按照自己的本心行事,喝醉之后说些狂放的话并且赋诗。

注释

指死了母亲。语本《诗·小雅·蓼莪》:‘无父何怙,无母何恃。’;指父亲的教诲。出自《论语·季氏》:‘(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。曰:‘学诗乎?’对曰:‘未也。’‘不学诗,无以言。’鲤退而学诗。他日,又独立,鲤趋而过庭。曰:‘学礼乎?’对曰:‘未也。’‘不学礼,无以立。’鲤退而学礼。;指门第低微的读书人。;原指千里马的骨头,这里比喻贤才、刚正的品性,有怀才不遇之感。;本指女子细长而弯的眉毛,这里指代迎合世俗之事。

赏析

从文学手法上看,这两首七律采用直叙的方式,以质朴的语言叙述自己的生平遭际与人生态度。在意境营造方面,诗中没有构建宏大华丽的意境,而是以日常的、平实的生活场景和内心感受来传达出一种沧桑感和孤寂感。情感表达上,诗人表达了对早年失去母亲的悲痛、对父亲养育之恩的感激,还有人生中的诸多无奈,如贫寒、亲人离世等。同时也表达了对世俗奸诈之人的厌恶、不屑于迎合世俗的刚正态度。主题思想围绕着诗人自己坎坷的一生经历,以及在这种经历中形成的坚守自我、不随波逐流的处世哲学。整体风格较为沉郁、质朴,在平淡的叙述中蕴含着深刻的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。