又咏万岁藤杖酬正仲并谢元惠主人潘少白

宋 · 舒岳祥 · 七言律诗

原文
不求海上千金药,且觅山中万岁藤。
潘子入林亲拣得,舒翁履险力扶能。
乞君瘦硬苍龙节,伴我清羸病鹤形。
莫向潭边令照影,忽然变化老谁凭。
译文 / 白话释义

不寻求海上价值千金的仙药,只想寻觅山中的万岁藤。潘子进入山林亲自挑选得到,舒翁历经险阻尽力搀扶(此处藤杖可扶持,理解为有扶持之力)。向您讨要这瘦硬且有着苍龙般骨节的藤杖,来陪伴我这清瘦衰弱如同病鹤模样的身体。不要到潭边让它照影,不然忽然变化了可依靠谁呢。

注释

寻找,寻求。如‘觅食’等常见用法。;行走于险峻之处。‘履’有行走的意思。;清瘦衰弱。‘羸’音léi。;依靠,凭借。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘海上千金药’和‘山中万岁藤’进行对比,突出了万岁藤杖的独特价值,不追求虚幻的仙药,而钟情于藤杖,起笔新奇。颔联通过描写潘子入林拣藤、舒翁履险扶藤,从侧面表现出藤杖得来不易,并且融入人物的行为来增添藤杖的故事性。颈联中‘瘦硬苍龙节’形容藤杖外形瘦硬且骨节如苍龙,是典型的比喻手法,生动地写出藤杖的形态;‘伴我清羸病鹤形’把自己比作清羸病鹤,既写出自身的体弱多病,又将藤杖和自己联系起来,表达出藤杖对自己的陪伴意义。尾联‘莫向潭边令照影,忽然变化老谁凭’运用奇特的想象,担心藤杖在潭边照影会忽然变化,从而失去依靠,给诗作增添了神秘色彩。情感表达上,既有对藤杖的喜爱之情,因为它可以陪伴体弱的自己;又有一种对藤杖的珍惜之感,源于它得来不易。在意境营造上,融合了山林、潭边等自然元素,描绘出一种带有奇幻色彩而又略带孤寂(病鹤形象)的意境。主题思想围绕着藤杖展开,通过对藤杖的寻觅、得来不易、外形、陪伴意义以及对其可能变化的担忧等多方面描写,表达对藤杖的特殊情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。