又用一杯亭春望前韵四首 其四

明 · 霍与瑕 · 五言

原文
四上一杯亭,东风何作恶
烟雨乍萧萧,遥天冥寞寞
春愁浩难消,深心谁为托
豸服自多荣,厚禄良不薄
素食度清时,役役真堪怍
归去去归来,故山留负郭
译文 / 白话释义

第四次登上一杯亭,东风多么地肆虐作恶。烟雨忽然间萧萧而下,遥远的天空昏暗寂静。春天的愁绪浩大难以消解,深沉的心思能向谁寄托。身穿獬豸服自然多有荣耀,优厚的俸禄确实不薄。清白之时却只吃素食(意谓为官却无所作为),忙忙碌碌真的很惭愧。还是回去吧回去吧,故乡的山还在城郊等待着我。

注释

古时监察、执法等官员所穿的官服,因其上绣有獬豸图案而得名。獬豸是传说中的神兽,能辨曲直。;惭愧。;靠近城郭。这里指故乡的山就在城郊,表达对故乡的眷恋之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、压抑的氛围。开篇描绘东风作恶、烟雨萧萧、天空冥寞的景象,奠定了低沉的基调,借此烘托出诗人内心的忧愁。从写作手法来看,先写景后抒情,情景交融。前四句的景物描写,将自然景象的不佳与诗人内心的惆怅相呼应。情感表达上,诗人表达了多种复杂的情感,既有春愁难消的惆怅,又有深心无处托付的孤独,还有对自己身为官员却无所作为、徒享厚禄的惭愧之感,最后流露出想要归隐故乡的想法。主题思想围绕着诗人在官场中的自我反思、内心的矛盾挣扎以及对归隐生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。