又用韵简友人二首

明 · 黄淮 · 七言绝句

原文
曾听邻鸡并晓珂,好怀还向客边多。
诗才倾写千寻瀑,雅量涵容沧海波。
译文 / 白话释义

曾经听着邻家公鸡报晓和车马铃铛的声音,在客居他乡之时,美好的情怀更多。诗才就像那倾泻而下的千寻瀑布,雅量恰似那能容纳沧海波涛的广阔无垠。

注释

珂,本义是似玉的美石,也指马笼头上的装饰。晓珂在这里指早晨马笼头上装饰发出的声音,与邻鸡报晓之声相呼应,描绘出清晨的景象。

赏析

从文学手法上看,首句‘曾听邻鸡并晓珂’通过描写日常生活中的‘邻鸡’和‘晓珂’之声,以声衬静,为下文抒情做铺垫。‘诗才倾写千寻瀑,雅量涵容沧海波’运用比喻的手法,将诗才比作千寻瀑布,形象地写出诗才的汹涌澎湃、源源不断;把雅量比作涵容沧海波,生动地表现出雅量的宏大。在情感表达方面,透露出诗人对友人诗才和雅量的赞美之情,同时‘好怀还向客边多’也隐隐流露出自己客居他乡的复杂情绪,既有客居的寂寥,又有对生活的一种感悟。在意境营造上,诗中既有邻鸡晓珂这种充满生活气息的画面,又有千寻瀑和沧海波这种宏大壮阔的景象,两者相互交织,构成独特的意境。主题思想上,主要是表达对友人的欣赏与赞美,同时也夹杂着自身客居的情思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。