又用韵简友人二首
明 · 黄淮 · 七言律诗
原文
曾听邻鸡并晓珂,好怀还向客边多
诗才倾写千寻瀑,雅量涵容沧海波
朝回骢马玉为珂,燕寝凝香得趣多
酒量鲸吞翻海月,簟纹龟绉浥湘波
译文 / 白话释义
曾经听着邻家公鸡报晓和马勒的声响,兴致情怀在客居他乡时更加浓厚。诗才如同千寻瀑布倾泻而出,雅量犹如沧海能容纳波涛。早朝回来,骑着以玉为饰的青白色马,在卧室焚香更觉趣味颇多。饮酒海量好似能吞下倒映着海月的海水,竹席纹路如龟背褶皱沾湿了湘江水波。
注释
珂,马笼头上的装饰。晓珂,这里指清晨马勒的声响。;青白色相杂的马。;古代帝王居息的宫室,泛指卧室。;席纹。;像龟背一样的褶皱。
赏析
从文学手法上看,首联‘曾听邻鸡并晓珂,好怀还向客边多’通过描写邻鸡、晓珂等景象,引出客居他乡时的情怀,是典型的借景抒情的起笔方式。颔联‘诗才倾写千寻瀑,雅量涵容沧海波’运用比喻的手法,将诗才比作千寻瀑布,把雅量比作沧海波,生动形象地表现出友人在诗才和雅量方面的非凡之处。颈联‘朝回骢马玉为珂,燕寝凝香得趣多’描绘了朝回骑马、燕寝焚香的画面,细致入微,富有生活气息。尾联‘酒量鲸吞翻海月,簟纹龟绉浥湘波’中‘鲸吞’这一夸张手法的运用,夸张地写出友人酒量之大,而‘簟纹龟绉’对竹席纹路的细致刻画则体现出观察的细腻。在情感表达上,整首诗表达了诗人对友人的钦佩、赞赏之情,同时也透露出自己客居他乡时复杂的情绪。在意境营造上,诗中既有清晨鸡鸣马勒的生活景象,又有千寻瀑布、沧海波涛等宏大的自然景象,还有燕寝凝香的静谧画面,多种意境相互交织融合。主题思想上主要是通过描写自己和友人的生活状态和才情等,表达对友人的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。