又渔父四首
宋 · 蒲寿宬 · 七言绝句
原文
钓得鱼来日又斜,潮回无路可归家。
炙鱼当饭且一饱,闲看白鸥飞浪花。
译文 / 白话释义
钓到鱼的时候太阳又已西斜,潮水回落没有道路可以回家。烤鱼当作饭食暂且饱腹,悠闲地观看白鸥在浪花间飞翔。
注释
zhì,烤的意思。如‘脍炙人口’中的‘炙’也是烤的意思。;xiá,倾斜,这里指太阳西斜。在古汉语诗词中,为了押韵,‘斜’常读‘xiá’。
赏析
这首诗营造出一种闲适又略带无奈的意境。从写作手法来看,前两句叙事,描绘出渔父钓鱼到日暮,又逢潮水阻断归路的状况,简洁而直接地交代了事件与环境。后两句描写渔父的行为和神态,‘炙鱼当饭’写出渔父随遇而安的生活态度,‘闲看白鸥飞浪花’则通过描写渔父闲看白鸥的动作,以动景衬静,烘托出一种静谧悠闲的氛围。在情感表达上,既有因潮水阻断归路的无奈,更多的是一种超脱物外、安于现状的闲适之情。主题思想上,反映了渔父简单而自在的生活,也可能暗喻诗人对这种生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。