由云栖纡道至湖上名园古寺游赏竟日泚笔赋之

清 · 阮恩滦 · 五言律诗

原文
两载湖山住,题襟愿未酬。
说曾闻约略,地始足句留。
棠树垂先泽,花城饱艳游。
剪镫劳梦忆,烟柳六桥头。
译文 / 白话释义

在湖山之间居住了两年,结伴题诗抒怀的愿望尚未实现。只是听说过这里大概的情况,到了此地才觉得值得停留。甘棠树垂挂着先辈的恩泽(甘棠在古代有惠政的象征意义),繁花似锦的城市让人大饱艳游之兴。夜里剪灯之时,那些如烟的柳树和六桥常常在梦中浮现让人思念。

注释

抒写胸怀。常指诗文唱和。;大概,大略。;停留,稽留。;甘棠树,古代有表示惠政的象征意义,出自《诗经·召南·甘棠》。;剪灯,古时点灯用灯芯,需要修剪灯芯来调节灯光。

赏析

从文学手法上看,首联‘两载湖山住,题襟愿未酬’采用直叙的手法,点明自己在湖山居住时长以及愿望未达成的遗憾,为全诗奠定情感基调。颔联‘说曾闻约略,地始足句留’,通过‘说曾闻’与‘地始足’的对比,先虚写之前听闻的模糊印象,再实写来到此地后的感受,从侧面烘托出此地的魅力。颈联‘棠树垂先泽,花城饱艳游’,‘棠树’有特殊的文化寓意,指代惠政,这里也许暗示此地有着美好的传统或者曾经的恩泽,‘花城’则描绘出此地繁花盛开如同锦缎般的美景,一虚一实,从不同角度描写地方特色。尾联‘剪镫劳梦忆,烟柳六桥头’,‘剪镢’这一动作富有画面感,通过夜晚剪灯的细节,引出对‘烟柳六桥头’的梦忆,情景交融,以景结情,将那种对湖山美景的思念与眷恋表现得含蓄而悠长。在情感表达上,全诗既有对湖山居住两年但未达成题襟愿望的遗憾,又有对湖山美景以及此地独特文化内涵的喜爱与眷恋。在意境营造上,诗中描绘出湖山的美景,如花城、烟柳六桥等景象,营造出一种清幽而又充满诗意的意境。主题思想围绕着湖山之居展开,既有未酬之愿,更有对湖山景物、文化底蕴的感受与怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。