游云水庵

元 · 刘因 · 五言

原文
乘春奋幽潜,观化登丘山。
哀淙闻远壑,息驾思云关。
垦石密松桂,结屋珍茅菅。
生烟纷漠漠,激流散潺潺。
山石浮寿色,涧木荣欢颜。
览物有真意,抚节惊循环。
悠然千载情,俨若盘石间。
眷焉欲晤语,古人何当还。
译文 / 白话释义

趁着春天的时节,激发潜藏在内心的情感,观察万物的变化而登上山丘。听到远处山谷中传来悲哀的水流声,停下马车思念那云雾缭绕的关隘。开垦山石间茂密的松树和桂树,搭建起用珍贵茅草和菅草覆盖的房屋。升起的烟雾纷纷扬扬,湍急的水流潺潺作响。山石仿佛呈现出长寿的色泽,涧边的树木洋溢着欢快的容颜。观赏景物能领悟到真正的意趣,轻击节拍感叹着时光的循环往复。千年的情思悠然自得,仿佛就像盘石之间那般宁静。眷恋着想要与古人交谈,可古人什么时候才能归来呢?

注释

潜藏在深处的情感或事物,这里指内心深处的情感。在诗中表达了趁着春天激发内心的情感去探寻自然的意思。;观察万物的变化。诗中描绘了登上山丘观察自然万物变化的情景,体现了诗人对自然的关注和思考。;停下马车。此处表示诗人在欣赏美景时停下马车,驻足沉思,体现了他对眼前景物的喜爱和专注。;形容烟雾弥漫的样子。诗中‘生烟纷漠漠’描绘了升起的烟雾纷纷扬扬的情景,给人一种朦胧、静谧的感觉。;涧边的树木。‘涧木荣欢颜’描绘了涧边树木生长茂盛、充满生机的样子,展现了大自然的活力。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘激流散潺潺’的动态与‘山石浮寿色’的静态相映衬,使画面更具美感。情感表达上,既有对自然美景的欣赏和陶醉,如‘生烟纷漠漠,激流散潺潺’所描绘的景象,让人感受到大自然的神奇与美好;又有对时光循环的感慨,‘抚节惊循环’一句深刻地表达了这种对时间流逝的无奈。意境营造上,营造出了一种宁静、悠远的氛围,‘悠然千载情,俨若盘石间’将这种情感与意境推向高潮,让读者仿佛置身于那宁静的山水之间。主题思想方面,通过对自然景物的描绘,表达了对自然的敬畏和对人生的思考,同时也流露出对古人的怀念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。