游云岩寺

夏天苦于远行，停车在这座山休息。山中很多白云，悠然自在十分闲适。俯身倾听山涧底部的泉水，潺潺流淌像玉佩相击发出声响。抬头看树林间的鸟儿，好听的声音不时鸣叫。山寺的僧人献上新茶，喝一口就使心情愉悦。清亮的诵经声从树林传来，人生的快乐自在翩翩。久坐之后一切尘世杂念都平息，恍惚觉得好像不是在人间。于是想要乘坐白云，远远地离开尘世。可惜我没有翅膀，白云不可攀登。傍晚时分景色更加清幽，游玩的车子不忍返回。

停车休息，‘息’停止，‘驾’本指马车，这里指代车马。；休息。；古人系在衣带上的玉饰，这里形容泉水声像佩环相击的声音。；新茶。；指僧尼诵经的声音。；翅膀，‘羽’和‘翰’都有羽毛、翅膀的意思。

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗人开篇写夏日行役之苦，然而进入云岩寺所在之山后，笔调一转，描绘出山中白云悠悠、涧泉潺潺、林鸟关关的画面，动静结合，将自然之景写得生动而富有生机，如‘俯聆涧底泉，潺潺鸣佩环。仰视林间鸟，好音时关关’，视听结合，让人仿佛身临其境。从写作手法来看，诗中运用了白描手法，直白地描绘山中景色与自己的感受，不加过多修饰。在情感表达方面，先是表达了行役的辛苦，之后着重抒发在山中感受到的闲适、愉悦，以及对超脱尘世的向往。主题思想上，既表现出对自然山水的喜爱，又体现出对尘世喧嚣的厌倦，希望能脱离尘世烦恼，融入这清幽的自然之中。