游云岩赠休令党子真

明 · 倪元璐 · 七言律诗

原文
尽日函关紫气浮,飞为快雨下新州
相逢合坐三生石,一望真惊百尺楼
水水霞光明密界,山山雷穴发舆讴
何缘不共飞蝗去,汗漫云岩十日游
译文 / 白话释义

整日函谷关有祥瑞的紫气飘浮,(云气)飞散化作快雨洒落在新州。在这里相逢应该同坐在三生石上,一眼望去真被百尺高楼所惊。水光霞色照亮了这神秘的境界,山中的雷穴发出众人的歌声。是什么缘分不能一同像飞蝗一样离去,在这云岩散漫自在地游玩十天。

注释

即函谷关,是中国古代重要的关隘,在今河南省三门峡市灵宝市函谷关镇王垛村。这里常常被视为充满祥瑞和仙气之地,传说老子西出函谷关时,有紫气东来的景象。;紫色的云气,古人认为是祥瑞之气。常与帝王、仙人等相关联。;是一种传说中的石头,它被认为与前世、今生、来世的姻缘相关,常出现在表达缘分、轮回等概念的文学作品中。;形容楼阁之高,这里可能是指云岩当地的楼阁,也用来营造一种壮阔的感觉。;神秘的境界。‘密’有神秘、隐秘之意,‘界’表示一种范围、境地。;:山中如同雷的发源地一样的地方,这里指发出巨大声响的地方。;众人的歌声。‘舆’有众人之意,‘讴’表示歌唱。;这里指自在、散漫的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘函关紫气’这一典故的使用给诗增添了神秘色彩。颔联‘相逢合坐三生石,一望真惊百尺楼’对仗工整,‘三生石’与‘百尺楼’的意象对照,一个富有神话色彩,一个富有壮阔之感,使得诗句富有画面感和节奏感。情感表达方面,诗中流露出与友人相逢的惊喜以及对云岩此地的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘了云岩充满祥瑞之气,有快雨、水光霞色、雷穴等景象,营造出一种神秘而壮阔的意境。主题思想上,通过对云岩景色的描写以及与友人相逢的叙述,表达出对此次相逢和游历之地的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。