游玉泉山废宫故基口号

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
殿阁人稀树草荒,旧游空记五云乡。
劫前天地兴亡梦,借问山灵是几场。
译文 / 白话释义

宫殿楼阁之人稀少,树木杂草荒芜,昔日游玩的情景如今只空记着那有五彩祥云的地方。在遭逢劫难之前的天地兴亡之梦,请问山灵经历了多少场呢?

注释

古代传说中仙人居住的地方,常用来指代仙境或繁华之地。这里指昔日游玩的美好之处。;佛教用语,指灾难、厄运。在诗中引申为历史上的变故或兴衰。;山神,这里是诗人将山拟人化,借山之口来表达对历史兴亡的感慨。

赏析

此诗意境苍凉荒芜,通过描写殿阁人稀、树草荒的景象,营造出一种历史的沧桑感。写作手法上,以对比的方式突出了昔日的繁华与如今的衰败,如‘殿阁人稀树草荒’与‘旧游空记五云乡’的对比,让人感慨万千。情感表达上,流露出对往昔的怀念和对历史变迁的无奈与思索,诗人仿佛在借山灵之口询问那无尽的兴亡之事,深化了主题。整首诗意境深远,情感深沉,具有很高的艺术价值。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。