游禺峡赠曾文卿
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
独立霞标倚碧岑,洛阳年少气骎骎。
一枝自皎临风玉,片语惊闻掷地金。
龙剑雌雄分客路,匣琴山水忆知音。
高斋半榻频回首,可道离情峡共深。
译文 / 白话释义
独自站立在如霞的山峰旁倚靠碧绿的小山,你就像洛阳年少一样意气风发。你如同独自在风中皎洁的美玉,说出的只言片语如同掷地有声的金玉良言。你我就像龙剑雌雄分离踏上不同的旅途,对着匣中的琴想起山水间的知音。在高高的书斋里对着半张床榻频频回首,真可说离别之情像禺峡一样深。
注释
马跑得很快的样子,这里形容意气风发、朝气蓬勃。;洁白,这里形容人的高洁。;宝剑名,这里用龙剑雌雄分路来象征友人的分别。;放在匣中的琴,古人常用琴来寄托知音之情。
赏析
从文学手法上看,首联‘独立霞标倚碧岑,洛阳年少气骎骎’运用了用典和烘托的手法,‘洛阳年少’的典故点明人物的意气风发,‘霞标’‘碧岑’的描写烘托出一种绚烂又清幽的氛围。颔联‘一枝自皎临风玉,片语惊闻掷地金’使用比喻,将人物比作临风的美玉,又以‘掷地金’来形容话语的珍贵,从外貌和谈吐两方面来夸赞。颈联‘龙剑雌雄分客路,匣琴山水忆知音’则是用龙剑分路、匣琴忆知音的形象比喻来表达与友人分别的不舍与对友情的珍视。尾联‘高斋半榻频回首,可道离情峡共深’通过描写友人在高斋中频频回首的动作细节,以禺峡的深来比喻离情的深,情景交融。在情感表达上,整首诗表达了对友人的赞美之情以及与友人分别时的不舍之情。在意境营造上,既有霞标碧岑的开阔绚烂意境,又有匣琴知音的清幽孤寂意境。主题思想围绕着对友人的赞美与惜别之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。