有赠
明 · 程诰 · 七言绝句
原文
几度尊前恼使君,锦宫花色艳绡裙。
平生入眼谁堪比,十二峰头一片云。
译文 / 白话释义
多少次在酒筵前让使君(我)感到烦恼,锦官城里的花朵颜色如同艳丽的丝绸裙子。生平映入眼帘的谁能与之相比呢,就像巫山十二峰头的一片云彩。
注释
在酒樽之前,即酒筵上。;汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称,这里是诗人自指。;即锦官城,成都的别称。;生丝织成的薄裙,这里形容女子服饰美丽,也暗示女子的美丽。;指巫山十二峰,在今重庆市巫山县东巫峡两岸。
赏析
从文学手法上看,首句‘几度尊前恼使君’直接切入情感,‘恼’字奠定了一种微妙而独特的情绪氛围,这种情绪开篇点出,引人入胜。第二句‘锦宫花色艳绡裙’运用了比喻的手法,将锦宫的花色比作艳丽的绡裙,既描绘出景色的艳丽,又可能暗示着那位女子的美丽动人。三、四句‘平生入眼谁堪比,十二峰头一片云’进一步升华这种情感,将女子比作巫山十二峰头的一片云,巫山云在古代文学意象中常与女性、爱情相关,此处运用这个意象把女子的独特、美好表现得极为空灵、虚幻,表现出女子在诗人心中无与伦比的地位。在情感表达上,全诗通过对女子美貌和独特气质的描写,表达出诗人对女子深深的倾慕之情。在意境营造方面,通过锦宫花色、十二峰头云等意象,营造出一种艳丽又空灵的意境。主题思想上,主要表达了诗人对女子的喜爱与赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。