有赠

现代 · 卢青山 · 七言

原文
十数年前事如箭,倏然飞到眼前来
南湖野水春风路,豆荚青眸相对开
蓬门久为世人弃,暮夜伊谁相扣来
忆子貌如秋万里,酣莲一朵肯孤开
老翁久作九泉土,幼子将成双鬓霜
欲语前情更何语
况兼旧屋亦灰扬
嬉嬉砚角共书旁,忽忽临歧看橐囊
正似溪流分两股,愈行愈远愈苍茫
不能回首是前尘,偏有相逢到此生
我未成名君已嫁,因何两觉不如人
万里天南失意归,霜风正夏削蛾眉
怎堪乍脱樊笼了,又锁笼中掩抑啼
更乞高尘幻想为
出林孤树有风摧
人生只在夫和子,此外悲欢可尽推
前缘未了何须了,后事难期强且期
期子珍重复珍重,俱到秋风落叶时
译文 / 白话释义

十几年前的事情如同离弦之箭,迅速飞到了眼前。在南湖的野水边和春风吹拂的道路上,那如同豆荚般的眼睛相对而视。蓬门久已被世人抛弃,在夜晚又有谁来敲门呢?回忆起你的容貌如同秋天般广阔无垠,就像一朵盛开的莲花般孤独地绽放。老翁早已化作九泉之下的泥土,年幼的孩子也即将双鬓染霜。想要诉说以前的情事又能说些什么呢?况且旧屋也已经化为灰烬。曾经在砚角和书本旁嬉戏玩耍,忽然在分别的路口看着行囊。就像溪流分作两股,越走越远越显得苍茫。不能回首过去的往事,偏偏又在此生相逢。我还没有成就功名你却已经出嫁,为什么我们都觉得自己不如别人呢?从万里天南失意而归,夏天的霜风削去了蛾眉般的容颜。怎么能忍受刚刚挣脱樊笼,又被锁住在笼中压抑地哭泣呢?更加祈求在高天之上幻想一下,那出林的孤树却被风吹倒。人生只在于丈夫和孩子,除此之外的悲欢都可以抛开。前世的缘分未断又何必去了断,后世的事情难以期待就暂且期待吧。期待你珍惜珍重,都等到秋风落叶的时候。

注释

迅速、忽然的样子。形容事情发生得很突然。;用蓬草编成的门,常用来比喻穷苦人家。这里指诗人自己的家。;何人,谁。表示疑问,询问是谁。;削去蛾眉,这里用蛾眉来比喻女子的眉毛,形象地表现出女子因霜风而面容憔悴。;关鸟兽的笼子,常用来比喻束缚人的事物。这里指诗人所经历的困境和束缚。

赏析

在这首诗中,意境营造得十分巧妙。诗人通过回忆十几年前的往事,将读者带入了一个充满沧桑和感慨的情境中。南湖野水、春风路等景象,为整个故事增添了一抹清新而又略带忧伤的色彩。写作手法上,诗人运用了对比和比喻的手法,如‘老翁久作九泉土,幼子将成双鬓霜’,将时间的流转和人物的变化进行对比,突出了岁月的无情。‘忆子貌如秋万里,酣莲一朵肯孤开’则以莲花比喻对方的容貌,生动形象。情感表达上,诗人的情感细腻而深沉,既有对过去的怀念,又有对现实的无奈和感慨。主题上,这首诗主要围绕着人生的离合、命运的起伏以及对过去的反思展开,表达了诗人对人生的深刻感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。