又赠陆太学

明 · 归有光 · 七言绝句

原文
羡君家在下浦居,百里青山入具区。
自种湖田供伏腊,万竿修竹满床书。
译文 / 白话释义

羡慕您的家在下浦居住,百里的青山延伸进具区(太湖)。自己耕种湖田来供给一年的生活所需,万竿修长的竹子环绕,满床都是书籍。

注释

指伏日与腊日,是古代两种祭祀的名称,这里泛指一年的生活所需。;古泽薮名,即太湖。;长长的竹子。修,长、高的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘羡君家在下浦居’直接点明羡慕之情,开门见山。‘百里青山入具区’描绘出一幅开阔而富有层次感的山水画卷,以远景展现出居住环境的壮美,将青山与具区(太湖)相连,给人以宏大的空间感,这是典型的白描手法,简洁而生动地勾勒出画面。‘自种湖田供伏腊’则从生活层面描写,表现出一种自给自足的田园生活的惬意,体现出一种淡然质朴的生活态度。‘万竿修竹满床书’进一步丰富画面,翠竹象征着高洁的品质,满床的书又显示出主人的高雅学识,以景衬人,表达出对陆太学这种高雅生活状态的向往。在情感表达方面,全诗充满了羡慕之情,羡慕友人居住环境的优美、生活的自给自足和高雅的生活情趣。在意境营造上,通过青山、湖田、修竹、书籍等意象,营造出一种清幽、高雅、闲适的田园意境。主题思想上主要是表达对陆太学生活的羡慕与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。