游长宁公主流杯池二十五首 十九
唐 · 上官昭容 · 五言绝句
原文
暂游仁智所,萧然松桂情
寄言栖遯客,勿复访蓬瀛
译文 / 白话释义
暂时游览这充满仁德与智慧的地方,心中有着如松桂般清幽闲适的情怀。寄言那些想要隐居的人,不必再去寻访蓬莱瀛洲仙境了。
注释
充满仁德与智慧的地方,这里可能是一个特定的场所名或者一种指代。;清幽、寂静的样子。xiāo rán;隐居。qī dùn;蓬莱和瀛洲,是传说中的海上仙山。
赏析
从文学手法上看,首句‘暂游仁智所’点明游览之地,‘仁智所’可能是一处富有文化内涵或被赋予特殊意义的场所,给人以庄重之感。‘萧然松桂情’中‘萧然’描绘出一种清幽、寂静的氛围,通过松桂这两种传统意象来传达一种高洁、闲适的情怀,借景抒情,将人的情感与松桂之景相融合。情感表达方面,诗人通过游览此地感受到松桂之情,体现出一种对当下环境的喜爱与满足,对宁静高洁境界的向往。在意境营造上,松桂营造出清幽、宁静、高雅的意境,使读者仿佛置身于一片静谧的山林之中,松桂的清香似乎扑面而来。主题思想上,表达了对眼前之地的喜爱,认为这里足以媲美仙境,不必再去寻觅传说中的蓬莱瀛洲,有一种安于现状、享受当下的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。