游章义寺

宋 · 王安石 · 五言

原文
九日章义寺,倦游因解镳。
拂榻寄午梦,起寻北山椒。
岑蔚鸟绝迹,悲鸣唯一蜩。
欢言与僧期,于此共箪瓢。
斩松八九根,窗壁具一朝。
伏槛何所见,苍苍围寂寥。
岩谷寒更静,水泉清不摇。
安得有车马,尚无渔与樵。
神茂真观复,心明众尘消。
阴岭有嘉客,傥来不须招。
译文 / 白话释义

九日来到章义寺,游玩疲倦后解下马嚼子(表示停留休息)。拂拭床榻寄托午后的美梦,起身去探寻北山的山顶。山林茂密鸟儿不见踪迹,只听到一只蝉在悲哀鸣叫。高兴地与僧人约定,在此处一同过清苦的生活。砍了八九根松树,窗户和墙壁一下子就有了(材料构建)。伏在栏杆上能看到什么呢?一片苍茫围绕着寂寥。山谷寒冷而更加幽静,泉水清澈而平静无波。哪里有什么车马(表示这里很安静),还没有渔人樵夫(打扰)。精神旺盛如同道观得以恢复生机,内心明净各种尘世杂念消除。北面山岭有佳客(指僧人),倘若到来不需要召唤。

注释

马嚼子。[biāo];古书上指蝉。[tiáo];盛饭食的箪和盛饮料的瓢,多用于形容生活的贫苦。;草木深茂的样子。;佳客,贵宾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静的氛围。从开始的倦游到后来寻北山椒,所见所闻都是寂静的景象,如‘岑蔚鸟绝迹,悲鸣唯一蜩’,茂密的山林中只有一只蝉在鸣叫,以动衬静,更显寂静。在写作手法上,叙事与写景相结合,诗人叙述自己在章义寺的活动,如‘九日章义寺,倦游因解镳’,同时描写周围的景色,像‘岩谷寒更静,水泉清不摇’。情感表达方面,诗人在这一过程中似乎在寻求一种宁静与解脱,远离尘世的喧嚣,从‘神茂真观复,心明众尘消’能看出他在这种环境中达到心灵的平静。主题思想上,诗人通过描绘章义寺的环境和自己在此处的经历感受,表达了对宁静、清幽生活的向往,对尘世纷扰的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。