游张园

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
冷局归差早,名园得缓行。
穿林山骤出,度峡路微平。
霜近柳无色,风生蒲有声。
出门还惝恍,满路夕阳明。
译文 / 白话释义

清冷的官署下班比较早,得以在有名的园林中悠闲漫步。穿过树林山峰突然出现,走过峡谷道路略微平坦。寒霜降临柳树叶已枯黄失色,清风吹过蒲草发出声响。出了园子还迷迷糊糊的,满路都是明亮的夕阳余晖。

注释

冷落的官署。;比较,略微。;走过,越过。;tǎng huǎng,失意、惆怅的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘穿林山骤出,度峡路微平’,简洁而生动地描绘出穿行园林时景色的变化,通过‘穿’‘度’等动词的运用,让画面富有动态感。在情感表达方面,诗人在官场冷局后的游园中,既有对园景细致入微的观察带来的宁静之感,又隐隐透露出一种略带惆怅的情绪,像‘霜近柳无色’不仅是写景,也似暗示着某种生命状态或者仕途的暗淡。在意境营造上,诗中通过描写树林、山峰、峡谷、柳树、蒲草以及夕阳等景象,营造出一种清冷、萧索而又静谧的意境。主题思想上,表面是写游张园所见所感,实际也反映出诗人在冷寂的官场生活之余对自然的亲近,以及内心复杂的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。