幽沼

宋 · 文同 · 五言律诗

原文
促促开幽沼,涓涓引细渠。
无由安岛屿,才可活龟鱼。
秀荇新宜食,圆荷净好书。
时来坐高柳,濯足荫扶疏。
译文 / 白话释义

匆匆开挖出幽静的池塘,细细的沟渠缓缓引水入塘。没有条件构建岛屿,却足够龟鱼生存。秀丽的荇菜新鲜适宜食用,圆润的荷叶洁净适合书写。不时来到高大的柳树下闲坐,在枝叶扶疏的树荫下洗脚。

注释

匆匆、急忙的样子。;幽静的池塘。沼,zhǎo,水池。;细水缓流的样子。;荇菜长得很秀丽。荇,xìng,一种水生植物。;枝叶茂盛、疏密有致的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。幽沼、细渠、龟鱼、秀荇、圆荷、高柳等意象组合在一起,勾勒出一幅充满生机的田园池塘小景。从写作手法来看,首联‘促促开幽沼,涓涓引细渠’通过叠词‘促促’‘涓涓’的使用,增强了诗句的节奏感和画面感,生动地描绘出开沼引水的情景。颔联通过‘无由安岛屿,才可活龟鱼’的对比,写出池塘虽小但也能孕育生命的特点。颈联‘秀荇新宜食,圆荷净好书’从视觉和实用的角度描写荇菜和荷叶,对仗工整。尾联‘时来坐高柳,濯足荫扶疏’描绘出诗人在这种清幽环境中的闲适行为,表达了诗人对这种田园生活的喜爱与惬意之情,主题思想围绕着田园生活的宁静与美好展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。