游昭觉寺归途偶成三首

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
万个琅玕一径幽,禅房清绝四时秋。
聊从石上三生话,偶作尘中半日游。
不计赢输棋信手,拚教酩酊酒添筹。
肩舆兀兀归来晚,稚子拦街笑醉侯。
译文 / 白话释义

众多翠竹间一条小路幽深宁静,禅房极其清幽,四季都如秋天般凉爽。姑且在石上谈论着前世今生之事,偶然在尘世中做了半日的游玩。下棋时不计较输赢随手落子,拼着喝得酩酊大醉不断添加酒筹。乘坐轿子摇摇晃晃归来得晚了,小孩子拦在街上笑话醉酒之人。

注释

本指美玉,这里指代翠竹。;寺院建筑的一部分,是僧徒们居住的房屋,这里指昭觉寺的僧房。;佛教语,指前生、今生、来生。;形容醉得很厉害。;轿子,这里指乘坐轿子。

赏析

从文学手法来看,首联‘万个琅玕一径幽,禅房清绝四时秋’,通过描写众多的翠竹(‘万个琅玕’)和幽静的小路,以及清绝的禅房,运用了白描手法勾勒出一幅清幽的画面,给人以静谧之感。颔联‘聊从石上三生话,偶作尘中半日游’对仗工整,‘聊从’‘偶作’用词自然洒脱,既体现出一种随性,又带有对禅意与尘世生活的思考。颈联‘不计赢输棋信手,拚教酩酊酒添筹’,细节描写生动,‘不计赢输’‘信手’写出下棋时的洒脱态度,‘拚教酩酊’‘酒添筹’则描绘出饮酒的豪放,从侧面反映出诗人的旷达心境。尾联‘肩舆兀兀归来晚,稚子拦街笑醉侯’画面感很强,诗人醉归,被小孩子笑话,充满生活情趣。在情感表达上,诗人既有对昭觉寺清幽环境的喜爱,又有在游玩过程中享受生活的闲适与旷达之情。在意境营造上,整体营造出一种清幽、闲适、洒脱的意境。主题思想围绕着游览昭觉寺后的感受,既有对寺庙宁静氛围的领略,又有对尘世生活乐趣的体会。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。