由芝兰山过金包里

清 · 林占梅 · 五言律诗

原文
蚕丛行十里,劳顿渐难禁。
岭峻人如豆,山荒草似林。
涧泉奔濑急,岩径入云深。
小憩茅亭下,烹茶许细斟。
译文 / 白话释义

在芝兰山前往金包里的途中,像在蚕丛(蜀道)间行走了十里路,劳累疲倦渐渐难以忍受。山岭险峻,人看起来就像豆子般微小,山峦荒芜,荒草像树林一样茂密。山涧中的泉水急速奔流,山岩间的小路延伸到云雾深处。在茅草亭下稍作休息,允许自己细细地烹煮茶水。

注释

传说中蜀地最早称王的人,这里用来形容道路崎岖难行,如同蚕丛之路。

赏析

这首诗在写作手法上较为写实。首联通过叙述在路途行走十里后劳顿难禁,直接点明行程的艰辛,奠定了全诗的基调。颔联运用了比喻的手法,将人比为豆,形象地写出了山岭的高峻,人在其间的渺小;把荒草比作树林,生动地描绘出山中荒芜的景象。颈联中“涧泉奔濑急,岩径入云深”,一静一动,既写出了泉水奔涌的动态美,又勾勒出岩径通往云雾深处的静态画面,动静结合,增加了画面感。从意境上看,全诗营造出一种荒僻、险峻的氛围。诗人通过对山岭、荒草、涧泉、岩径等景象的描绘,表达出旅途的劳累与艰辛的情感。主题思想上,主要展现了诗人在这一段行程中的所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。