游仲文园池

宋 · 邓深 · 五言律诗

原文
曲岸呼舟疾,幽园蹑屐徐。
轩窗数椽屋,雨露四时蔬。
补堑新移竹,穿池待种鱼。
花间留客晚,数问酒何如。
译文 / 白话释义

在曲折的河岸急速呼唤小船,在幽静的园子里慢步缓行。轩敞的窗户下有几间屋子,园子里种植着四季生长、受雨露滋润的蔬菜。填补沟堑新移栽了竹子,挖通池塘等待着放养鱼苗。在花丛间挽留客人直至夜晚,多次询问酒的味道如何。

注释

穿着木屐。蹑,踩、踏;屐(jī),木底有齿的鞋子,古人游山多用之。;放在檩上架着屋顶的木条,这里表示房屋的数量单位。;壕沟,这里指园中的沟堑。

赏析

从文学手法上看,此诗主要运用白描手法,如‘轩窗数椽屋,雨露四时蔬。补堑新移竹,穿池待种鱼’,简洁而生动地描绘出园中的建筑、蔬果、植物和池塘等景象,画面感十足。在情感表达方面,诗人通过对园池的细致描写以及‘花间留客晚’等内容,表达出对仲文园池的喜爱之情,同时也传达出闲适愉悦的心境。在意境营造上,营造出一种清幽、静谧而富有生机的意境,如‘曲岸呼舟疾,幽园蹑屐徐’,曲岸、幽园展现出园子的幽静深邃。主题思想上,通过对园池景色的描写和在园中的活动,表现了园池之美和诗人的惬意生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。