游州南同文潜作
宋 · 孔武仲 · 七言律诗
原文
峨峨宫殿列仙居,深水方圆气象殊。
万里舟船会京洛,几人诗酒到蓬壶。
日斜清弄来幽谷,风定蔫红满绿芜。
语罢恍然真梦幻,不应天邑有江湖。
译文 / 白话释义
巍峨的宫殿排列如同神仙居所,深深的水域方圆之间气象大有不同。万里之外的舟船汇聚于京城洛阳,又有几人能在诗酒相伴下到达蓬莱仙境。夕阳斜照时清亮的乐声从幽谷传来,风停之后残败的红花落满绿色的草地。话语停下之后恍然觉得像一场梦幻,不应在天子所在的城邑有这样江湖般的景象。
注释
形容山势高峻或建筑物高耸的样子。;枯萎的花朵。蔫(niān)。;丛生的绿草。;即蓬莱,传说中的海上仙山。;本指洛阳,常用来泛指国都。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写宫殿的‘峨峨’以及水域的气象,运用白描手法勾勒出宏大的场景。颔联‘万里舟船会京洛’从空间上进行延展,展现出京城的繁华与汇聚性,而‘几人诗酒到蓬壶’则通过对比,蓬壶象征仙境,表现出能达到那种超凡境界的人很少。颈联写景细腻入微,‘日斜清弄来幽谷’视听结合,既有斜阳的视觉画面,又有清弄(清亮的音乐声)这样的听觉元素,‘风定蔫红满绿芜’描绘出一幅风停后落花满草地的暮春之景,动静结合。在情感表达上,有对京城繁华盛景的描绘与惊叹,又有对这种盛景如同梦幻的恍惚感。在意境营造方面,既有宫殿巍峨、舟船汇聚的宏大意境,又有幽谷清弄、落花满绿芜的清幽、衰败意境的交织。主题思想上,通过描写京城的不同景象,感慨京城中既有繁华盛景又有近似江湖的那种如梦如幻的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。