又主簿和双莲诗所以期待甚厚再韵为谢
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
君家双桂有高枝,便令齐飞集凤池。
底事乳溪迷簿领,相望泮水费怀思。
四明人物谁能俪,万里功名自有时。
为我双莲出佳句,个中气味许君知。
译文 / 白话释义
您家有双桂树高高地生长着,它们能让鸟儿一起飞到凤凰栖息的池边。为什么在乳溪这儿迷失于主簿的公务,只能望着泮水徒然怀想。四明那里的人物谁能与之相匹配呢,在万里之外获取功名自然会有那一天的。您为我的双莲写出了美好的诗句,这里面的意趣只有您能知道。
注释
官府的文书簿册。因主簿负责文书簿册之事,这里指代主簿的公务。;古时学宫前的水池,这里代指与学问、文化相关的事物或者地方。;并,比。[lì]
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,以‘双桂高枝’来比喻美好的事物或者美好的人,有双桂高枝就能够‘齐飞集凤池’,给人一种积极向上的感觉。颔联‘底事乳溪迷簿领,相望泮水费怀思’则形成一种对比,一边是现实中在乳溪被主簿的事务缠身,一边是望着泮水而空怀思念,有怅惘之感。情感表达方面,诗中既有对友人能够写出双莲诗的感激之情,又透露出自己在主簿职位上的一些迷茫和对未来的期待,如‘万里功名自有时’,表达出一种对功名的向往和相信自己终会有所成的信心。在意境营造上,通过‘双桂’‘凤池’‘乳溪’‘泮水’等意象,营造出或美好或惆怅的意境,从美好的意象到被公务缠身的无奈再到对未来的期许。主题思想围绕着对友人赠诗的答谢,同时也抒发了自己的人生境遇和理想追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。