有竹庄赏月
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
烂拥银盘草屋东,白头相赏两三翁。
青天不老人自老,明月正中秋亦中。
怪底有娥因药误,谋诸无妇恐尊空。
百年各愿身强健,此夜年年此燕同。
译文 / 白话释义
在草屋东边,明月如同灿烂的银盘高悬,两三个白发老人共同赏月。苍天不会老去但人却会变老,明月正处在中秋时分。难怪嫦娥因为误服仙药而奔月,想要谋求饮酒却担心没有妇人添酒而酒杯空着。大家都希望百年间身体强健,每年的这个夜晚都像燕子归来一样重聚于此。
注释
这里‘烂’有灿烂之意,‘拥’可理解为拥有、环抱,‘烂拥’描绘出明月好像被草屋所环抱,光辉灿烂的样子。;‘谋’是谋求、谋划的意思,‘诸’为兼词,相当于‘之于’,‘谋诸’在这里表示谋求某事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适而又略带感慨的氛围。诗的首联描绘出一幅在草屋之东,明月高悬下几位白头老人赏月的画面,简单几笔勾勒出静谧的场景。颔联‘青天不老人自老,明月正中秋亦中’,运用对比手法,将永恒的青天明月与易老的人相对比,在中秋这个团圆佳节里,增添了一种对时光易逝的淡淡忧愁。颈联通过嫦娥奔月的典故,进一步烘托出一种奇幻而又有些寂寥的氛围,‘谋诸无妇恐尊空’又有一种生活中的诙谐与烟火气。尾联则表达出对身体健康、年年相聚的美好愿望,从感慨时光又回归到对现实美好生活的期许,使整首诗的情感层次丰富,既有对岁月的思考,又有对生活的热爱。从主题思想来看,既有对时光易逝的喟叹,又包含着对生活中人情往来、身体健康的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。