游子三首
清 · 何栻 · 五言律诗
原文
生女莫远嫁,生儿莫远游。
千金购良药,不能医白头。
极目吴天云,相思经几秋。
谁言向南雁,不为稻粱谋。
译文 / 白话释义
生下女儿不要让她远嫁他乡,生下儿子不要让他远游他方。花费千金买来好药,却不能治愈因思念而变白的头发。极目眺望吴地的天空白云,思念之情已经历经了好几个年头。谁说那飞向南方的大雁,不是为了谋求稻粱(而只是为了传递书信)呢。
注释
用尽目力(远望),出自王粲《登楼赋》‘平原远而极目兮,蔽荆山之高岑。’;本指禽鸟寻觅食物,后多用以比喻人谋求衣食。出自杜甫《同诸公登慈恩寺塔》‘君看随阳雁,各有稻粱谋。’
赏析
这首诗在写作手法上较为直白质朴,直接抒情表意。从意境上看,描绘出一种思念深切、充满无奈的意境。前两句‘生女莫远嫁,生儿莫远游’直白地表达出对儿女远离自己的担忧,是一种朴素的家庭情感。‘千金购良药,不能医白头’运用夸张的手法,强调思念带来的痛苦是无法用金钱和药物来治愈的,白发象征着因思念而产生的沧桑。‘极目吴天云,相思经几秋’通过描写极目远望吴地天空的云这一动作,烘托出长久的相思之情,吴地可能是思念之人所在之处。最后两句借大雁南飞的现象,以反问的方式暗示人们大多是为了自身利益而奔波,像大雁一样难以传递自己的思念之情,深化了主题。整首诗情感表达非常真挚,主题思想围绕着思念与对儿女远离的无奈展开,表达出一种深沉的亲情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。