游子三首

清 · 何栻 · 五言律诗

原文
家有插架书,可惜读未破。
饥寒驱我来,安能闭门坐。
长安縻斗粟,清节未肯挫。
偷嫁不知倡,乞食不如饿。
译文 / 白话释义

家中有着满架的书籍,可惜未能将它们读破(深入研读)。饥饿与寒冷驱赶着我出来,怎能安心闭门闲坐呢。长安(这里指代大都市)以微薄的俸禄束缚(挽留)我,但高洁的操守不肯被挫伤。偷偷嫁人比不上做娼妓(表示坚守贞节),乞讨食物不如挨饿(表示坚守骨气)。

注释

插在书架上的书籍,形容家中藏书丰富。;破,这里指把书读透、熟读精思。读未破即未能深入研读。;束缚、牵系。;高洁的节操。;指违背礼义私自嫁人。;讨要食物,这里表示为了生存而放弃尊严的行为。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇通过‘家有插架书,可惜读未破’,运用了对比的手法,家中有书却不能读,为后文因饥寒外出的无奈做铺垫。情感表达上,诗人表现出一种矛盾又坚定的情绪,既有着为生活所迫的无奈,如‘饥寒驱我来’,又有着对清节的坚守,‘清节未肯挫’,在物质的困窘与精神的坚守之间形成强烈的冲突,让读者感受到诗人内心的挣扎与执着。在意境营造方面,诗中描绘出一个寒士的形象,身处困窘之境,却有着不向世俗低头的高傲。主题思想上,主要传达了诗人在生活压力下坚守高尚节操的理念,不被世俗的利益所诱惑,体现出诗人的人格魅力和精神追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。