有自蜀来者因感旧游作短歌

宋 · 陆游 · 七言

原文
锦城如海行不极,马迹重重车毂击。
家住城西三十年,闻说城东未曾识。
看花走马宿中路,经月酒徒无觅处。
露香风暖海棠开,碧鸡坊中倘相遇。
放翁憔悴鬓成丝,空有西游千首诗。
今朝雨霁上危榭,意气颇如年少时。
持杯欲作消愁计,酒未著人愁已醉。
不成题句写幽情,一幅鲛绡空寄泪。
译文 / 白话释义

锦官城如同大海般广阔走不到尽头,马蹄的痕迹重重叠叠,车轮相互撞击。我家住在城西三十年,听说城东却从未去过。赏花游玩骑马赶路甚至宿于中途,过了一个月那些酒友却无处寻觅。露水飘香微风和煦海棠盛开,也许会在碧鸡坊中相遇吧。我陆游憔悴得两鬓斑白如丝,徒然有西游写下的千首诗。今天雨过天晴登上高高的台榭,意气风发很像年少的时候。端起酒杯想要用喝酒来消除忧愁,酒还没喝人却已因愁而醉。不能写成诗句来抒发幽远的情思,一块手帕白白地用来寄洒泪水。

注释

车轮中心的圆木,借指车轮,读音:gǔ;建筑在台上的房屋,多为观赏风景用,读音:xiè;传说中鲛人所织的绡,亦借指薄绢、轻纱,这里指手帕,读音:jiāo xiāo

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘放翁憔悴鬓成丝,空有西游千首诗’将自己如今的憔悴和往昔创作的丰富诗作形成对比,突出岁月的沧桑之感。在情感表达方面,诗中蕴含着浓郁的怀旧之情,诗人回忆在锦城的经历,感慨物是人非,曾经的酒徒不见踪迹。在意境营造上,通过描绘锦城的繁华景象,如‘锦城如海行不极,马迹重重车毂击’,与自身孤独、惆怅的状态相映衬,形成一种热闹与孤寂交织的意境。主题思想上,主要表达了诗人对往昔生活的怀念,对时光流逝、人事变迁的叹惋以及壮志未酬的哀愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。